Chapter Seven

Words and Concepts You Need To Know For This Chapter

Kelipah (pl. kelipot): Literally, “shell” or “husk.” In the previous chapter we discussed kelipah as a force that obstructs and distorts divine light, much like a shell obstructs consumption of a fruit. That explains the state of our world, a harsh and difficult place where everything asserts its own existence as though it had created itself – even though, at its very core, it is pure divine energy.

We learned that the three lower kelipot correspond to the stormy wind, great cloud, and flashing fire in the chariot vision of Ezekiel. The very next phenomenon mentioned there is a glimmer (nogah) around it. That corresponds to the higher, glimmering kelipah – Kelipat Nogah – which is discussed in this chapter.

Soul-clothing: A critical component of the two souls. As this chapter will teach us the potency of the animalistic soul’s clothing, let’s recap the basics:

Just as you invest your body in a suit of clothes, your mind and emotions invest themselves in your conscious thoughts, words, and activities. That’s how they emerge from potential into tangible, external reality.

And just as your clothes allow you entry into the outside world, so, too, the clothes of your soul allow her to reach outside herself and enter new and foreign spaces – for better or for worse.

The permissible and the forbidden: When it comes to the dos and don’ts of Torah, assur means forbidden and mutar means permissible. The literal meaning of assur, however, is tied down or bound, as in, “The prisoner bound in chains.” The literal meaning of mutar is the opposite – untied, unbounded.

In what way is a ham sandwich a prisoner bound in chains? In this chapter, Rabbi Schneur Zalman uncovers the connection between the two meanings.

Teshuvah: Typically translated as repentance, but that misses the point. Teshuvah literally means returning. When you realize you’ve left your true place as a divine soul in G‑d’s service, and now return with all your heart, you are doing teshuvah. A person who makes that journey is called a ba’al teshuvah.

Generally, people think of teshuvah as a way to elicit G‑d’s forgiveness. In this chapter, teshuvah is a way of repairing damage – by reclaiming the energies you have invested in the wrong places.

Introduction

Animal Training

If you were to purchase an exotic pet, you would likely do your research beforehand. You would want to know its needs, its habits, and, in particular, the hazards it brings. You would also want to know how to train this pet, what tricks it could do, and whatever other benefits it might bring you.

In the last chapter, you discovered you already have a very exotic pet, a human animal soul. You learned the basics of her psychology – the dynamic of mind and emotions, and how those are expressed through her clothing. You learned that her energy is of the kelipah sort, which tells you that she is innately self-centered. And that her natural clothing is very much about herself – anything under the sun that pleases her, stuff that has nothing to do with anything divine. And that’s a lot of stuff, since almost this entire world is kelipah and sitra achra, a realm that is hostile to the divine.

“Who needs this pet?” you may well be thinking. “I’m a Jew with a divine soul. Why should I be stuck with a life of kelipah? And if I’m stuck with it, best to lock it up in a small cage on a subsistence diet.”

That’s a good reason to learn this coming chapter. Here we get to something that makes this animal unique.

Just like the clothing of your divine soul carries her to heights infinitely beyond herself, so the clothing of your animalistic soul can carry her to layers of kelipah and sitra achra far beneath her. Not only that, but she ends up taking everything else with her on the ride.

Why is this animalistic soul of the Jew so volatile? Because she lives in the volatile zone of the universe. It’s the middle zone called kelipat nogah, a place full of consumables and activities that aren’t locked down to any particular identity. In fact, she herself is made of the same stuff.

Which means this little beast of yours can really go either way. By default, her clothing drags her downward, but they could just as well lift her up into a space of holiness. Instead of manifesting her self-centered qualities, they could express the glimmer of good within her.

And when she does, she takes everything she’s engaged with along with her – your food, your drink, your human relationships, your pleasures of life, and all that makes you happy.

It turns out that, thanks to this unique quality of your exotic pet, and of the permissible things of life, you never have to engage in an ounce of kelipah over an entire lifetime. All her activities can be transformed into holiness.

Indeed, this beast of yours has great divine potential. Just as she can steer you into mud and muck deeper than you ever imagined, so she can come to the aid of your divine soul, contributing her unique energies and modalities to help lift your Torah and mitzvahs to a new level.

So why lock her up? Instead, train her. Keep her mindful, focused on the task at hand – to make this experience another way to connect to the divine. Ensure that everything she does is with meaning and purpose. Let her become the divine, holy pet she was meant to be.

Where This Chapter Is Going

We left the last chapter peering into the universe’s hidden anatomy – divine at its core, broken and conflicted at its surface. That surface phenomenon is called sitra achra – a sense of being something other than the divine. Of course, that’s a lie, something like saying you are something other than your true, inner self. Sitra achra is associated with kelipah, a blockage of the free flow of divine energy.

We described the lower levels of kelipah from which no good is available for your divine soul. Along with a large portion of prohibited consumables, these kelipot offer an endless wardrobe of the animalistic soul’s soul-clothing – all the activities, words, and thoughts that the Torah warns you about.

Now, along with kosher consumables, we get to the higher level kelipah wardrobe. These are the permissible activities that belong to the realm of kelipat nogah.

We’ll be learning more about kelipat nogah in this chapter, but here’s something you should keep in mind: It is definitely not neutral ground. It’s kelipah all the way. Just that, since there’s some good mixed in there, it’s open to change. That’s especially significant when you consider that this is the stuff of which your inner animal is made.

פרק ז'
Chapter Seven
All these forces, souls, and soul-clothing just listed are of the three completely tamei kelipot that contain no good at all.
אַךְ
But then there are those of a kelipah that does have some good – kelipat nogah. They are:
נֶפֶשׁ הַחִיּוּנִית הַבַּהֲמִית שֶׁבְּיִשְׂרָאֵל שֶׁמִּצַּד הַקְּלִיפָּה, הַמְלוּבֶּשֶׁת בְּדַם הָאָדָם כַּנִּזְכָּר לְעֵיל,
The vitalizing, animalistic soul within a Jew, the soul that is from the side of kelipah and invested within your blood, as mentioned earlier.
וְנַפְשׁוֹת בְּהֵמוֹת וְחַיּוֹת וְעוֹפוֹת וְדָגִים טְהוֹרִים וּמוּתָּרִים בַּאֲכִילָה,
The souls of kosher animals, birds, and fish that are permissible for eating.
וְקִיּוּם וְחַיּוּת כָּל הַדּוֹמֵם וְכָל הַצּוֹמֵחַ הַמּוּתָּר בַּאֲכִילָה,
The sustaining force and life-energy of all inorganic substances as well as all vegetation that are permissible for eating.
וְכֵן קִיּוּם וְחַיּוּת כָּל הַמַּעֲשֶׂה דִּבּוּר וּמַחֲשָׁבָה בְּעִנְיְינֵי עוֹלָם הַזֶּה
So too, this kelipah powers another kind of clothing of the animalistic soul: It is the sustaining force and energy of all permissible activities, spoken words, and articulate thoughts of matters of this world…
שֶׁאֵין בָּהֶם צַד אִיסּוּר, לֹא שֹׁרֶשׁ וְלֹא עָנָף מִשַּׁסַ"ה מִצְוֹת לֹא תַעֲשֶׂה וְעַנְפֵיהֶן דְּאוֹרַיְיתָא וּדְרַבָּנָן,
…activities that are not associated with anything forbidden, not at the root level, nor anything that branches out from there. They don’t violate any of the 365 prohibitive mitzvahs or anything that the Torah or the sages have extended from them.
רַק שֶׁאֵינָן לְשֵׁם שָׁמַיִם – אֶלָּא רְצוֹן הַגּוּף וְחֶפְצוֹ וְתַאֲוָתוֹ,
The only thing that makes them kelipah is that they are not done for a higher purpose. They are simply bodily instincts, desires, and cravings.
וַאֲפִילוּ הוּא צוֹרֶךְ הַגּוּף וְקִיּוּמוֹ וְחַיּוּתוֹ מַמָּשׁ, אֶלָּא שֶׁכַּוָּונָתוֹ אֵינָהּ לְשֵׁם שָׁמַיִם כְּדֵי לַעֲבוֹד אֶת ה' בְּגוּפוֹ –
They could even be existential necessities, required to keep your physical body alive. But they are still kelipah, because your intent is not for a higher purpose, to serve G‑d with this body of yours.
לָא עֲדִיפֵי מַעֲשֶׂה דִּבּוּר וּמַחֲשָׁבוֹת אֵלּוּ מִנֶּפֶשׁ הַחִיּוּנִית הַבַּהֲמִית בְּעַצְמָהּ,
After all, staying alive is the function of the vitalizing animalistic soul itself, and it is kelipat nogah. So these activities, speech, and thought can’t be any higher than that.
וְהַכֹּל כַּאֲשֶׁר לַכֹּל נִשְׁפָּע וְנִמְשָׁךְ מִמַּדְרֵגָה הַשֵּׁנִית שֶׁבִּקְלִיפּוֹת וְסִטְרָא אָחֳרָא,
It comes out that all the above forces, energies, souls, and soul-clothes, without exception, come through the second level of kelipot and sitra achra.
שֶׁהִיא קְלִיפָּה רְבִיעִית הַנִּקְרֵאת "קְלִיפַּת נוֹגַהּ",
That is the fourth kelipah, known as kelipat nogah (“the glimmering kelipah”).

Altogether, these are three categories that receive their energy through kelipat nogah: Your human-animal soul, the consumables for that soul, and her permissible soul-clothing.

The Glimmering, Intermediate Kelipah

שֶׁבָּעוֹלָם הַזֶּה, הַנִּקְרָא "עוֹלַם הָעֲשִׂיָּה", רוּבּוֹ כְּכוּלּוֹ רָע,
This means kelipat nogah as it is found in our world. Our material world is called the World of Action and it is mostly filled with bad – not a complete bad, but almost.
רַק מְעַט טוֹב מְעוֹרָב בְּתוֹכָהּ
So, in this world, kelipat nogah has only a small amount of good, and that good is enmeshed within it.
[שֶׁמִּמֶּנָּה בָּאוֹת מִדּוֹת טוֹבוֹת שֶׁבַּנֶּפֶשׁ הַבַּהֲמִית שֶׁבְּיִשְׂרָאֵל, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר לְעֵיל].
(It’s from that small amount that the good qualities of a Jew’s animalistic soul come from, as explained above.)
וְהִיא בְּחִינָה מְמוּצַּעַת בֵּין שָׁלֹשׁ קְלִיפּוֹת הַטְּמֵאוֹת לְגַמְרֵי וּבֵין בְּחִינַת וּמַדְרֵגַת הַקְּדוּשָּׁה.
Since it combines both good and bad, this kelipah is a kind of intermediate between the three entirely tamei kelipot and the realm and level of holiness.

As with any intermediate, it combines something of each – the good of holiness and the bad of kelipah. The good is drawn upward, while the bad is drawn downward.

וְלָכֵן, פְּעָמִים שֶׁהִיא נִכְלֶלֶת בְּשָׁלֹשׁ קְלִיפּוֹת הַטְּמֵאוֹת [כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב בְּעֵץ חַיִּים שַׁעַר מ"ט רֵישׁ פֶּרֶק ד' בְּשֵׁם הַזֹּהַר],
That being so, kelipat nogah, in some instances, merges with the three tamei kelipot (as stated in Etz Chaim, portal 49, beginning of chapter four, citing the Zohar).
וּפְעָמִים שֶׁהִיא נִכְלֶלֶת וְעוֹלָה בִּבְחִינַת וּמַדְרֵגַת הַקְּדוּשָּׁה,
But in other instances, it merges into holiness by rising up to that realm and level.
דְּהַיְינוּ, כְּשֶׁהַטּוֹב הַמְעוֹרָב בָּהּ נִתְבָּרֵר מֵהָרָע וְגוֹבֵר וְעוֹלֶה וְנִכְלָל בִּקְדוּשָּׁה.
This occurs when the good enmeshed within kelipat nogah is disentangled from the bad. The good then dominates over the kelipah, rises to the level of holiness, and merges with it.

Rabbi Schneur Zalman now describes three modalities of clothing for the animalistic soul – three ways that she can invest herself into her thoughts, words, and/or activities. One way transports her energy upward, another downward, and a third way permanently entraps it. Those are followed by two exceptions.

For each kind of investment, he provides two examples. The first of each set involves consumption of food or drink, altering its status as well.

Altogether, there are eight instances discussed in this chapter, each adding something new. A chart of these is provided at the end of this chapter.

Upgrading the Energy of Kelipat Nogah

כְּגוֹן דֶּרֶךְ מָשָׁל:
How can you make this happen? Here’s an example:
הָאוֹכֵל בִּשְׂרָא שְׁמֵינָא דְּתוֹרָא וְשׁוֹתֶה יַיִן מְבוּשָּׂם לְהַרְחִיב דַּעְתּוֹ לַה' וּלְתוֹרָתוֹ, כִּדְאָמַר רָבָא: "חַמְרָא וְרֵיחָא כוּ'",
You eat marbled beef and drink spiced wine. Why? To expand your mind, opening it to G‑d’s presence and to His Torah. As Rava, the Talmudic sage, said, “Wine and fine aromas are mind-expanding.”
אוֹ בִּשְׁבִיל כְּדֵי לְקַיֵּים מִצְוַת עֹנֶג שַׁבָּת וְיוֹם טוֹב,
Or you might eat that beef and drink that wine as a means to fulfill the mitzvah of enjoying Shabbat or a Jewish festival.
אֲזַי, נִתְבָּרֵר חַיּוּת הַבָּשָׂר וְהַיַּיִן שֶׁהָיָה נִשְׁפָּע מִקְּלִיפַּת נוֹגַהּ, וְעוֹלֶה לַה' כְּעוֹלָה וּכְקָרְבָּן.
In such instances, you disentangle the good from the bad in the energies of this meat and wine. They were originally channeled through kelipat nogah. Now they rise up to G‑d as a sacred offering.
וְכֵן
Here’s another example:
הָאוֹמֵר מִילְּתָא דִבְדִיחוּתָא לְפַקֵּחַ דַּעְתּוֹ וּלְשַׂמֵּחַ לִבּוֹ לַה' וּלְתוֹרָתוֹ וַעֲבוֹדָתוֹ, שֶׁצְּרִיכִים לִהְיוֹת בְּשִׂמְחָה,
You share some humor. Why? To open up your mind and cheer up your heart, so that you are open to G‑d’s presence, His Torah, and a connection with Him in prayer. Because all these must be done cheerfully.
וּכְמוֹ שֶׁעָשָׂה רָבָא לְתַלְמִידָיו שֶׁאָמַר לִפְנֵיהֶם מִילְּתָא דִבְדִיחוּתָא תְּחִלָּה וּבָדְחֵי רַבָּנָן.
This is what Rava did for his students. He would begin his lecture with something humorous, starting them off with a good laugh, opening their minds and hearts for the Torah study that followed.
Elevating Kelipat Nogah — when you engage kelipat nogah with the right focus and intention, you disentangle the good from the bad so that it dominates and rises to holiness. Three panels show the spark of good within the energy being separated out and lifted upward into the realm of holiness.

Downgrading Kelipat Nogah

אַךְ מִי שֶׁהוּא בְּזוֹלְלֵי בָּשָׂר וְסוֹבְאֵי יַיִן, לְמַלֹּאת תַּאֲוַת גּוּפוֹ וְנַפְשׁוֹ הַבַּהֲמִית,
But then you have someone who gluttonously indulges in meat and guzzles down wine simply to satisfy the cravings of his body and animalistic soul.
שֶׁהוּא בְּחִינַת יְסוֹד הַמַּיִם מֵאַרְבַּע יְסוֹדוֹת הָרָעִים שֶׁבָּהּ שֶׁמִּמֶּנּוּ מִדַּת הַתַּאֲוָה,
The bad side of his animalistic soul is manifesting here, specifically, the bad element of water – one of this soul’s four bad elements – from which cravings emerge.
הִנֵּה עַל יְדֵי זֶה יוֹרֵד חַיּוּת הַבָּשָׂר וְהַיַּיִן שֶׁבְּקִרְבּוֹ, וְנִכְלָל לְפִי שָׁעָה בְּרַע גָּמוּר שֶׁבְּשָׁלֹשׁ קְלִיפּוֹת הַטְּמֵאוֹת,
Consumed in such a way, the energy of the meat and wine he has ingested descends and merges temporarily into the utter badness of the three tamei kelipot.
וְגוּפוֹ נַעֲשֶׂה לָהֶן לְבוּשׁ וּמֶרְכָּבָה לְפִי שָׁעָה.
As well, this person now receives energy through these lower kelipot. For the time being, his body provides these kelipot tangible manifestation and becomes an instrument for their agenda.

Tied and Untied Energy

עַד אֲשֶׁר יָשׁוּב הָאָדָם וְיַחֲזוֹר לַעֲבוֹדַת ה' וּלְתוֹרָתוֹ,
But this downgrade is only temporary, lasting only until he will return and recommit – and then get back to working in G‑d’s service and learning His Torah.
כִּי לְפִי שֶׁהָיָה בְּשַׂר הֶיתֵּר וְיַיִן כָּשֵׁר, לְכָךְ יְכוֹלִים לַחֲזוֹר וְלַעֲלוֹת עִמּוֹ בְּשׁוּבוֹ לַעֲבוֹדַת ה',
Then, since this meat and wine were permissible and kosher, their energies can bounce back and upgrade along with him as he returns to working in G‑d’s service.
Downgrading and Rescuing Kelipat Nogah — when you engage kelipat nogah for self-gratification, the bad is activated and it descends with you down to the lower kelipot; by returning to G-d's service, you bring it back up with you to holiness. Four panels trace the spark of good descending into the lower kelipot and then being rescued and elevated.
שֶׁזֶּהוּ לְשׁוֹן "הֶיתֵּר" וּ"מוּתָּר",
That’s what “permissible” means. The term used by our sages is heter or mutar. Literally, that means “untied.”
Something forbidden, on the other hand, is called assur, which literally means “tied down.”
כְּלוֹמַר שֶׁאֵינוֹ קָשׁוּר וְאָסוּר בִּידֵי הַחִיצוֹנִים שֶׁלֹּא יוּכַל לַחֲזוֹר וְלַעֲלוֹת לַה'.
The implication is that if it’s permissible, its energy is not tied down (assur) in the hands of the negative forces. If it were, it would be incapable of bouncing back and rising upward to G‑d.
But this meat and wine he drank were permissible – mutar, “untied.” Therefore, even though he dragged their energy down into the three completely tamei kelipot, when he returns, that energy returns along with him.
רַק שֶׁהָרְשִׁימוּ מִמֶּנּוּ נִשְׁאָר בַּגּוּף, וְעַל כֵּן צָרִיךְ הַגּוּף לְחִיבּוּט הַקֶּבֶר, כְּמוֹ שֶׁיִּתְבָּאֵר לְקַמָּן.
Just that the residue of that initial bad energy state remains in his body. It’s due to that residual kelipah that the body requires what’s called a “thrashing in the grave,” a kind of cleansing of the body after death. This will be explained later.
וְכֵן הַחַיּוּת שֶׁבְּטִפּוֹת זֶרַע שֶׁיָּצְאוּ מִמֶּנּוּ בְּתַאֲוָה בַּהֲמִית, שֶׁלֹּא קִדֵּשׁ עַצְמוֹ בִּשְׁעַת תַּשְׁמִישׁ עִם אִשְׁתּוֹ טְהוֹרָה.
The same applies to a married couple’s intercourse when she is tahorah. Although their intercourse is permissible, nevertheless, if the man fails to sanctify himself with a proper frame of mind and his semen is discharged in a state of animalistic passion, its energy descends and merges into the three completely tamei kelipot.
Yet, as with the permissible meat and wine, that energy can still be rescued and rise up along with him when he returns and recommits to living life in G‑d’s service.

Imprisoned Energy and Its Rescue

מַה שֶּׁאֵין כֵּן בְּמַאֲכָלוֹת אֲסוּרוֹת וּבִיאוֹת אֲסוּרוֹת, שֶׁהֵן מִשָּׁלשׁ קְּלִיפּוֹת הַטְּמֵאוֹת לְגַמְרֵי –
That’s not the case when someone eats forbidden (assur) foods or engages in forbidden intercourse. The energies of these activities are from the three completely tamei kelipot.
הֵם אֲסוּרִים וּקְשׁוּרִים בִּידֵי הַחִיצוֹנִים לְעוֹלָם,
They are permanently tied down, bound in the clutches of the negative forces.
Imprisoned Kelipah Energy — when a Jew engages in forbidden kelipah, the energy becomes locked-down in the lower kelipot, and the spark of good is all but lost. Two panels show the spark of good trapped within the lower kelipot.

This is another factor that affects these energies. Aside from considering what energy they are and where they have been invested, you need to consider how firmly they are anchored to that place. In effect, there are upward investments, downward investments, and locked-down investments.

The Three Properties of All Things — everything in this world (people, animals, plants, energy, matter, thoughts, words, and activities) has three properties: What it is, Where it is, and Its bond with the Three tamei kelipot. Three circular icons illustrate each property.
וְאֵין עוֹלִים מִשָּׁם עַד כִּי יָבֹא יוֹמָם וִיבוּלַּע הַמָּוֶת לָנֶצַח, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב: "וְאֶת רוּחַ הַטּוּמְאָה אַעֲבִיר מִן הָאָרֶץ";
They can’t rise out of there until their day comes in the messianic era, when death – meaning kelipah – will be eliminated forever. As it’s written about that time, G‑d will “remove the spirit of tumah from the earth.”
אוֹ, עַד שֶׁיַּעֲשֶׂה תְּשׁוּבָה גְּדוֹלָה כָּל כָּךְ שֶׁזְּדוֹנוֹת נַעֲשׂוּ לוֹ כִּזְכֻיּוֹת מַמָּשׁ,
Or, this energy of yours could return from these kelipot when you return to G‑d with a powerful teshuvah, so powerful that “your deliberate sins become your virtues” – the bad energy itself becomes a positive force.
שֶׁהִיא תְּשׁוּבָה מֵאַהֲבָה מֵעוּמְקָא דְלִבָּא בְּאַהֲבָה רַבָּה וַחֲשִׁיקָה וְנֶפֶשׁ שׁוֹקֵקָה לְדָבְקָה בּוֹ יִתְבָּרֵךְ,
What kind of teshuvah is that? Teshuvah out of love from the depths of your heart, a great love and yearning from a soul that longs to bond with G‑d.
וְצָמְאָה נַפְשׁוֹ לַה' כְּאֶרֶץ עֲיֵפָה וְצִיָּה, לִהְיוֹת כִּי עַד הֵנָּה הָיְתָה נַפְשׁוֹ בְּאֶרֶץ צִיָּה וְצַלְמָוֶת, הִיא הַסִּטְרָא אָחֳרָא, וּרְחוֹקָה מֵאוֹר פְּנֵי ה' בְּתַכְלִית,
Your soul thirsts for G‑d like a parched, desolate land thirsts for rain. For she was lost until now in a desert as dark as death, the desert of sitra achra, at the ultimate distance from the light of G‑d’s intimate presence.
וְלָזֹאת צָמְאָה נַפְשׁוֹ בְּיֶתֶר עֹז מִצִּמְאוֹן נַפְשׁוֹת הַצַּדִּיקִים,
And due to that, your soul thirsts more fiercely than a tzadik’s soul could ever thirst.
כְּמַאֲמָרָם זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה: "בְּמָקוֹם שֶׁבַּעֲלֵי תְשׁוּבָה עוֹמְדִים כוּ'".
As our sages say, “Those who sin and return attain heights that tzadikim cannot attain.”
וְעַל תְּשׁוּבָה מֵאַהֲבָה רַבָּה זוֹ אָמְרוּ שֶׁ"זְּדוֹנוֹת נַעֲשׂוּ לוֹ כִּזְכֻיּוֹת", הוֹאִיל וְעַל יְדֵי זֶה בָּא לְאַהֲבָה רַבָּה זוֹ.
It was concerning teshuvah out of such great love that the sages said “their deliberate sins become virtues.” How could sins become beneficial? Because it was the distance they caused that brought you to such great love.
Using the Darkness to Rescue Tied-Down Energy — once kelipah energy is tied down it cannot simply be elevated; but through teshuvah out of great love for G-d, the very distance and darkness it caused is harnessed to draw the energy back up to holiness, so that deliberate sins become virtues.
אֲבָל תְּשׁוּבָה שֶׁלֹּא מֵאַהֲבָה זוֹ, אַף שֶׁהִיא תְּשׁוּבָה נְכוֹנָה, וַה' יִסְלַח לוֹ, מִכָּל מָקוֹם לֹא נַעֲשׂוּ לוֹ כִּזְכֻיּוֹת, וְאֵין עוֹלִים מֵהַקְּלִיפָּה לְגַמְרֵי
But teshuvah that’s not driven by this sort of love – although it’s a proper teshuvah and G‑d forgives you – nevertheless, it does not transform your sins into virtues and the energies of these forbidden acts do not rise out of their kelipah state entirely
עַד עֵת קֵץ, שֶׁיְּבוּלַּע הַמָּוֶת לָנֶצַח.
– not until the end of days, when death will be eliminated forever.

Energy With Nothing to Absorb It

Before continuing, it will help to review the sequence of examples in this chapter:

1. Good investments for a higher purpose. These elevate kelipat nogah into holiness.

2. Bad investments that do not involve any prohibition, just indulgence for no purpose other than self-gratification. These are not assur – tied down – and can be retrieved just by walking yourself back to your true self and purpose.

3. Investments that involve a prohibition, such as prohibited foods or relations. The energies you invested are of the lower kelipot and impossible to retrieve until the messiah comes – or until you return with a teshuvah powered by the kelipah itself.

Now Rabbi Schneur Zalman concludes with two exceptions that demonstrate this notion of tied-down energies in very real and practical ways.

אַךְ
Although the energy of semen released in a forbidden act is tied down to the lower kelipot, the grip of these forces is not always the same.
הַחַיּוּת שֶׁבְּטִפּוֹת זֶרַע שֶׁיָּצְאוּ מִמֶּנּוּ לְבַטָּלָה, אַף שֶׁיָּרְדָה וְנִכְלְלָה בְּשָׁלשׁ קְלִיפּוֹת הַטְּמֵאוֹת –
The energy of semen that was ejected through masturbation descends and merges into the three tamei kelipot. Nevertheless it doesn’t become as tied down as it would in forbidden intercourse.
הֲרֵי זוֹ עוֹלָה מִשָּׁם בִּתְשׁוּבָה נְכוֹנָה, וּבְכַוָּונָה עֲצוּמָה בִּקְרִיאַת־שְׁמַע־שֶׁעַל־הַמִּטָּה,
It can ascend from there through the appropriate teshuvah along with intense focus when saying the bedtime Shema.
כַּנּוֹדָע מֵהָאֲרִ"י זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה וּמְרוּמָּז בַּגְּמָרָא: "כָּל הַקּוֹרֵא קְרִיאַת שְׁמַע עַל מִטָּתוֹ כְּאִלּוּ אוֹחֵז חֶרֶב שֶׁל שְׁתֵּי פִיּוֹת כוּ'",
This is something we know from the teachings of the Arizal. It is also hinted to in the Talmud when it says, “Anyone saying the Shema before going to sleep is as though he holds a double-edged sword.”
לַהֲרוֹג גּוּפוֹת הַחִיצוֹנִים שֶׁנַּעֲשׂוּ לְבוּשׁ לַחַיּוּת שֶׁבַּטִּפּוֹת, וְעוֹלָה הַחַיּוּת מֵהֶם, כַּיָּדוּעַ לְיוֹדְעֵי חֵן.
The Shema eliminates the bodies of the negative forces that became the investments of the semen’s energy. Once they are eliminated, this energy ascends back to its place – as is known to those familiar with kabbalistic teachings.
וְלָכֵן לֹא הוּזְכַּר עֲוֹן זֶרַע לְבַטָּלָה בַּתּוֹרָה בִּכְלַל בִּיאוֹת אֲסוּרוֹת,
That explains why the sin of deliberately wasted semen is not mentioned in the Torah among the forbidden, tied-down sexual acts.
אַף שֶׁחָמוּר מֵהֶן, וְגָדוֹל עֲוֹנוֹ בִּבְחִינַת הַגַּדְלוּת וְרִבּוּי הַטּוּמְאָה וְהַקְּלִיפּוֹת שֶׁמּוֹלִיד וּמַרְבֶּה בִּמְאֹד מְאֹד בְּהוֹצָאַת זֶרַע לְבַטָּלָה, יוֹתֵר מִבִּיאוֹת אֲסוּרוֹת.
Although, in another respect, the sin of deliberately wasting semen is more serious than them: This person bears a major sin for generating and multiplying many times over the amount of tumah and kelipot. He increases them very, very much, far more than with forbidden relations.
רַק, שֶׁבְּבִיאוֹת אֲסוּרוֹת מוֹסִיף כֹּחַ וְחַיּוּת בִּקְלִיפָּה טְמֵאָה בְּיוֹתֵר,
It’s only that, while engaging in forbidden relations does not increase the amount of tumah as much, it does greatly increase the tamei kelipah’s power and energy.
עַד שֶׁאֵינוֹ יָכוֹל לְהַעֲלוֹת מִשָּׁם הַחַיּוּת בִּתְשׁוּבָה, אֶלָּא אִם כֵּן יַעֲשֶׂה תְּשׁוּבָה מֵאַהֲבָה רַבָּה כָּל כָּךְ, עַד שֶׁזְּדוֹנוֹת נַעֲשׂוּ לוֹ כִּזְכֻיּוֹת.
The kelipah is strengthened to such a degree that he can’t lift that energy back out of there with teshuvah, unless he will do teshuvah out of such great love that his deliberate sins become merits for him.
הגההMarginal note
מִפְּנֵי שֶׁנִּקְלְטָה בִּיסוֹד דְּנוּקְבָא דִקְלִיפָּה הַמְקַבֶּלֶת וְקוֹלֶטֶת הַחַיּוּת מֵהַקְּדוּשָּׁה, מַה שֶּׁאֵין כֵּן בְּזֶרַע לְבַטָּלָה, שֶׁאֵין שָׁם בְּחִינַת נוּקְבָא דִקְלִיפָּה, רַק שֶׁכֹּחוֹתֶיהָ וְחַיְילוֹתֶיהָ מַלְבִּישִׁים לַחַיּוּת שֶׁבַּטִּפּוֹת, כַּיָּדוּﬠַ לְיוֹדְﬠֵי חֵן:

Energy That Is Entirely Absorbed

וּבָזֶה יוּבַן מַאֲמַר רַבּוֹתֵינוּ־זִכְרוֹנָם־לִבְרָכָה:
That explains a statement of our sages.
"אֵיזֶהוּ מְעֻוָּות שֶׁלֹּא יוּכַל לִתְקוֹן –
Ecclesiastes refers to a “crooked thing that cannot be fixed.”
The sages ask, “What is this crooked, irreparable thing?”
זֶה שֶׁבָּא עַל הָעֶרְוָה וְהוֹלִיד מַמְזֵר",
They answer with an example: A man engages in intercourse with a woman forbidden to him, causing a mamzer to be born.
שֶׁאָז, גַּם אִם יַעֲשֶׂה תְּשׁוּבָה גְּדוֹלָה כָּל כָּךְ,
In such a case, even if this man would do such a powerful, transformative teshuvah, he cannot fully repair the damage.
אִי אֶפְשָׁר לוֹ לְהַעֲלוֹת הַחַיּוּת לִקְדוּשָּׁה, מֵאַחַר שֶׁכְּבָר יָרְדָה לָעוֹלָם הַזֶּה וְנִתְלַבְּשָׁה בְּגוּף בָּשָׂר וָדָם:
It’s impossible for this man to carry this energy back up to holiness, since it has already descended into this world and become invested within a body of flesh and blood.
The Eight Cases Discussed in Chapter Seven — a summary table of the chapter, color-coded by case. For each case: by engaging in / which is / you engage / and invest soul energy and (into) / they are elevated by. (1) Purposeful Eating — Mutar — Good of KN — food energies into holiness — elevated by intent. (2) Purposeful Joking — Mutar — Good of KN — joke energy into holiness — elevated by intent. (3) Gluttonous Eating — Mutar — Bad of KN — food energies into temporary 3TK — elevated by teshuvah. (4) Mindless Permissible Intimacy — Mutar — Bad of KN — semen energy into temporary 3TK — elevated by teshuvah. (5) Forbidden Eating — Assur — 3TK — food energies into permanent 3TK — elevated by extraordinary teshuvah. (6) Forbidden Intimacy — Assur — 3TK — semen energy into permanent 3TK — elevated by extraordinary teshuvah. (7) Wasting Semen — Assur — 3TK — semen energy into semi-permanent 3TK — elevated by teshuvah and Shema. (8) Intimacy Begets Mamzer — Assur — 3TK — semen energy into irrevocable 3TK — N/A. KN = Kelipat Nogah; 3TK = 3 Tamei Kelipot.

What Have We Discovered

  1. You live in the domain of kelipat nogah, the intermediate, switchable kelipah. Your human-animal soul, your kosher food, and all activities permitted by Torah, are powered by kelipat nogah.
  2. That empowers you to live for a higher purpose, connecting your animalistic soul, the food you eat, and all that you think, speak, and do to holy energy. On the other hand, by only seeking self-gratification, you connect them to bad energy.
  3. Halachah is real. If the Torah prohibits something, it’s tied down to the lower kelipot. Any energy you invest there won’t be easy to retrieve.
  4. With the right sort of teshuvah, you can retrieve almost any wasted energies of your life from the kelipot.

Notes

  1. This understanding of the chapter follows Kitzurim V’Ha’arot L’Sefer Likutei Amarim, p. 4.
  2. Chapter one.
  3. Arizal, Mavo Shearim, recorded by R. Chaim Vital, portal 2, sec. 3, ch. 8; R. Immanuel Chai Ricchi, Mishnat Chassidim, Nezikin, Masechet Heichalot HaKelipot 5:1; Likutei Torah, Bamidbar, 58b.
  4. Translation follows Torat Menachem – Sefer HaMa’amarim Melukat, vol. 4, p. 53, n. 63. See Mareh Mekomot Hagahot V’Ha’arot Ketzarot L’Sefer Shel Beinonim, p. 62; Tanya, Luach HaTikun.
  5. Chapter one.
  6. Zohar II, 203b.
  7. Following Mareh Mekomot Hagahot V’Ha’arot Ketzarot L’Sefer Shel Beinonim, p. 64.
  8. Tamud, Yoma 76b.
  9. The Hebrew mentions two sorts of offerings, one of which is burnt in its entirety on the altar, the other not. See Likutei Biurim B’Sefer HaTanya, vol. 1, p. 73; Likutei Levi Yitzchak – Ha’arot L’Sefer HaTanya, p. 2. for an explanation of this nuance.
  10. Talmud, Shabbat 30b; Berachot 31a.
  11. Talmud, Shabbat 30b, Rashi ad loc.; Yalkut Shimoni, 2 Kings, no. 227.
  12. See end of chapter one.
  13. Mentioned in Rashi on Talmud, Sanhedrin 47b; see Reishit Chochmah, Sha’ar HaYirah, ch. 12.
  14. Chapter eight.
  15. During a woman’s menstrual period, marital union is prohibited. She must count seven days of no bleeding and then immerse in a pool of water known as a mikvah. After that she is considered tahorah, and marital intimacy can resume. For more on this mitzvah, see chabad.org/mikvah.
  16. See Arizal, Ta’amei Mitzvot, recorded by R. Chaim Vital, Bereishit.
  17. Paraphrased from Isaiah 25:8.
  18. Zechariah 13:2.
  19. Talmud, Yoma 86b.
  20. Following Likutei Sichot, vol. 27, pp. 110–111.
  21. Paraphrased from Psalms 143:6.
  22. Paraphrased from Jeremiah 2:6.
  23. Talmud, Berachot 34b; see Shnei Luchot HaBrit, Toldot Adam, s.v. “Hei Chet.”
  24. Pri Etz Chaim, Sha’ar Keriat Shema She’al HaMitah, ch. 5.
  25. Talmud, Berachot 5a.
  26. See chs. 29 and 42; Igeret HaTeshuvah, chs. 1 and 3. See also Talmud, Nidah 13a.
  27. This will be explained further in the guide to the marginal note, to be found at the end of this chapter.
  28. Ecclesiastes 1:15.
  29. A child born of an incestuous relationship, or a Jewish man’s relationship with a married Jewish woman.
  30. Mishnah, Chagigah 1:7.
  31. See Pri Etz Chaim, Sha’ar Keriat Shema She’al HaMitah, ch. 5.